2025 年 9 月 15 日的消息，隨著 iOS 26 正式版升級之後，蘋果的 AI 功能也同步釋出多項讓人意外的更新，iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 和 Apple Vision Pro 使用者即日起透過新的系統可以擁有更多新的體驗。
那麼即日起新增的功能，包括上禮拜在發表會釋出的「即時翻譯」跨語言溝通功能，這項功能順暢整合於「訊息」、FaceTime 和「電話」，使用者也可以搭配 AirPods Pro 3，在面對面對話時由 iPhone 上的 Apple Intelligence 驅動翻譯。另外還有萬眾矚目的「視覺智慧」功能也已經上線，透過該功能可以了解各個 app 螢幕上的內容，包括算數學，iPhone 用戶可以透過影像編輯功能，新增 information，可以快速辨識動物、食物、建築、人像等內容。
關於「視覺智慧」功能，Apple 表示，影像智慧奠基於 Apple Intelligence，現在能協助使用者更理解 iPhone 螢幕上的內容，並加以運用。它能讓使用者更快速地搜尋、執行操作，並針對在各個 app 中瀏覽的內容找到解答。使用者可以針對 iPhone 螢幕上的內容進行搜尋，在 Google 上找到相似圖片，或透過整合此體驗的 app，如《eBay》、《Poshmark》、《Etsy》等，取得相關結果。如果使用者想要瞭解某個物件，例如一雙鞋子，只要按下與截圖相同的按鍵組合，並標示內容，就能搜尋該項物品或在網路上找到相似物件。搭配 ChatGPT，使用者可以針對正在螢幕上瀏覽的任何內容提出問題。
影像智慧還能協助使用者摘要與翻譯文字，或是輕點一下將 iPhone 螢幕上傳單的活動新增至行事曆。使用者也可以透過 iPhone 相機，搭配「相機控制」、動作按鈕及「控制中心」等方式，充分運用影像智慧的功能。支援 Apple Intelligence 的裝置使用者，即日起即可透過 iOS 26、iPadOS 26、macOS Tahoe 26、watchOS 26 和 visionOS 26 體驗全新功能。
很難得的是，這次的訊息還包括了繁體中文的進度（看來是有聽到台灣人的聲音），Apple Intelligence 功能即將新增支援八個語言，包括丹麥文、荷蘭文、挪威文、葡萄牙文 (葡萄牙)、瑞典文、土耳其文、中文 (繁體) 與越南文。